Translate

2013年5月27日月曜日

In a corner of Japan 日本の片隅で

Now, I can live in a place which is located in the most southwest among Japan's Miyazaki Prefecture is the position the person to go Korea and China rather than go to Tokyo is closeLet's talk today about the place of Miyazaki here myself spent in Tokyo twenties location of Tokyo in places have the highest population density in the world, people are walking every day to a festival like that I felt the most, enjoy the "LIVE feeling in Tokyo! is that high everyone is conscious that " if say clearly for example, looking at the movie theater in Tokyo movie "Rocky", Rocky is take away down in reverse, everyone go home after the popcorn flies to around, movie is over excitedly at, I feel like myself if they were stronger though, such as return while the shadow boxing Become a mood of Rocky this would matter of course comparatively in foreign countries, but Japanese obediently far I, such that it is possible to trying to express unusual of course, people what Japanese is thrilled to be watching Rocky, to be moved by the way of life is more likely, but enough Japanese to express the excitement condition obediently is not a movie no, in the first place might be not in the whole world such films it around for that Japanese quiet, people that did not enjoy this film maybe "also because it may have, and noisy It is a country that is thorough consideration, such as "Do not annoy the person by , however, the difference Tokyo is a place where you can enjoy most in Japan, Tokyo is welcomed rather even emote, and its is welcome that it is to share with everyone LIVE sense from the viewpoint of the Japanese, and also, also means that very free, it is also a place that plagues the Japanese it is a place called Miyazaki here in the countryside really, agriculture It is a land thriving is without a specialty only or mountain or sea, it will have traveled and go to college outside the province, to seek employment many young people you get from high school to live and in the country, the subject of concern There are only people usually do not have the conversation I said as urban, "bread of that shop is delicious" or is, "the clothes shop is cool," and the like, and just landscape familiar from all early childhood, such as brand new shops, This is because not Oh yeah So, in the countryside of Japan such, may say temperament friendly originally, it is not something that is in contact with deep like family even others also uncommoneveryone foreign to Japan if When it comes to play, try out to play as well in the country, such as a minor that it does not not only Tokyo, I heard the name means 


自分は今、宮崎県という日本の中でも最南西に位置するところに住んでいます

東京に行くよりはむしろ韓国、中国に行く方が近いという位置です

ここ宮崎県という場所について今日はお話ししましょう


自分は20代を東京で過ごしました

東京という場所は世界一人口密度が高い場所で、毎日がお祭りみたいに人が歩いています

一番自分が感じた事は、東京では「LIVE感を楽しもう!」という意識が皆高い事です

例えばわかり易く言うなら、映画「ロッキー」を東京の映画館で見ると、ロッキーが逆転でダウンを奪うと、辺りにポップコーンが飛び、映画が終わった後は皆が帰る時に興奮しながら、自分がまるで強くなったかのように、ロッキーの気分になってシャドーボクシングをしながら帰る様な感じです


これは海外では割と当たり前の事でしょうけど、日本人がここまで素直に表現しようとする事は珍しい事なのです

勿論、どんな日本人がロッキーを観ても興奮し、その生き様に感動する人が多いでしょうけど、日本人が素直にその興奮具合を表現するほどの映画ではないのです

いや、そもそもそのような映画は全世界中にないのかもしれません

それぐらい日本人というのは大人しく、「もしかしたらこの映画で楽しめなかった人も居るかもしれないから、騒がしくしてその人を困らせてはいけない」といった配慮が徹底された国なのです


しかし、東京は違います

東京は日本で一番楽しめる場所です、感情を表に出してもむしろ歓迎されるし、そのLIVE感を皆で共有するという事を歓迎されます

日本人から見れば、それはとても自由な事でもあり、また、日本人を悩ませるところでもあるのです


ここ宮崎県というところは本当に田舎で、農業が盛んな土地です

海か山かしか名物もなく、高校を出たら多くの若者は県外の大学に行ったり、就職先を求めて旅立ってしまいます

田舎に住んでいると、関心事の対象は大抵人しかありません

都会のように、「あの店のパンは美味しい」ですとか、「その服屋は格好いい」等と言った会話はありません、皆幼少期から見慣れた風景ばかりで、真新しいお店など、そうそう出来ないからです

ですから、そのような日本の田舎では、元々優しい気質という事もあり、他人であっても家族のように深く接する事も決して珍しい事ではないのです


どうか外国の皆さんが日本に遊びに来る時には、東京だけではなく、是非名前も聞いたことがないようなマイナーな田舎にも遊びに行ってみて下さい

0 件のコメント:

コメントを投稿